Prompt verfügbar

also am Telefon erklärte mir ein redseliger Mitarbeiter dazu folgendes:

prompt kommt aus dem lateinischen promptus und bedeutet verfügbar... aber prompt bedeutet in Russland 6 Monate und bei uns eben 2 Tage.
Ich will aber prompt. und bei mir heißt das HEUTE!