Nein es kommt nicht der dumme Witz:
Gott: Sag Adam, is dia ned fad im Paradies, so gaunz alaan?
Adam: Nojo - hhmm eigendlich scho!
Gott: No, wos wuenscht da denn?
Adam: Na wia warads mid ana Frau, scheeen und liab, und total praktisch sois sein, afoch a tolla partna hoid.
Gott: Na des wiad teia! Des kost di an Fuass, a Haund, und a Aug dazua, daun kriegst wosd wuesd...
Adam: Najo....hmmm - Du Gott, wos kriag ad i fia a Rippn?
ok. Nun kam er doch. Im steirischen Idiom. Wer eine Uebersetzung will der wende sich bitte an den Uebersetzungsdienst
Was ich eigentlich anbringen wollte: Beim damaligen Sport so nachhaltig die Rippe weh getan, dass ich noch immer nahezu bewegungsunfaehig bin. Niessen schmerzt wie die Hoelle, Husten auch, Sit ups sind derzeit nicht drinnen, auch Liegestuetze schmerzen, Mountainbiken geht einigermassen, Schwimmen bereitet Hoellenqualen und tief einatmen tut auch weh. Verdammt wann geht das vorbei!
Gott: Sag Adam, is dia ned fad im Paradies, so gaunz alaan?
Adam: Nojo - hhmm eigendlich scho!
Gott: No, wos wuenscht da denn?
Adam: Na wia warads mid ana Frau, scheeen und liab, und total praktisch sois sein, afoch a tolla partna hoid.
Gott: Na des wiad teia! Des kost di an Fuass, a Haund, und a Aug dazua, daun kriegst wosd wuesd...
Adam: Najo....hmmm - Du Gott, wos kriag ad i fia a Rippn?
ok. Nun kam er doch. Im steirischen Idiom. Wer eine Uebersetzung will der wende sich bitte an den Uebersetzungsdienst
Was ich eigentlich anbringen wollte: Beim damaligen Sport so nachhaltig die Rippe weh getan, dass ich noch immer nahezu bewegungsunfaehig bin. Niessen schmerzt wie die Hoelle, Husten auch, Sit ups sind derzeit nicht drinnen, auch Liegestuetze schmerzen, Mountainbiken geht einigermassen, Schwimmen bereitet Hoellenqualen und tief einatmen tut auch weh. Verdammt wann geht das vorbei!
miss.understood meinte am 9. Jul, 17:14:
dann lass doch vorerst
niesen und huste aus, aus den sit ups mach sit downs, aus liegestuetzen wird liegen und stuetzen und statt schwimmen liegst du einfach nur bequem in der sonne herum. und schon ist alles paletti.
Sierra antwortete am 10. Jul, 07:53:
wird
definitiv schwierig aber danke fuer den konstruktiven vorschlag :-))
smi antwortete am 10. Jul, 09:46:
schon mal dran gedacht dass diese dinger auch brechen können?
miss.understood antwortete am 10. Jul, 09:50:
marmor, stein und eisen bricht
nur des sierras rippen nichtund auch:
rote rippen soll man küssen, denn zum .... nee wartet, das war anders.
